Aqueste maitin ai poscut comparar dos programa matinal e de dimenge, Radio Star a Marselha e Радио Шансонa de Kyiv.
La ràdio estela de provença o puslèu de PACA es la ràdio de la cançon anglesa, 8/10, e ai pas entendut una sola difusion de cançon (en francés o occitan de Provença) fabricada ailà. Mas lo pièhe èra pas aquò ; lo piège èra los sonals de promocion de l'estacion de Marselha :
Ieu vesi un grand mistèri quand entendi los de Marselha dire que son del Sud, mas al sud de qué ? Lion ? Paris ? Quand 8 / 10 de las cançons son anglesas es al Sud de London, o benlèu de Nòva York, lo ligam mafiós de la distribucion de la podra blanca entre l'Orient Mejan e las carrièras de NY, LA o Chicago passava per Marselha pendent tot lo XIXen sègle, per la musica e la cançon dins los programas de Radio Star sembla parier.
Radio Star es una ràdio del sistèma dels INDEP, las radios comercialas de fRança ; es indicat sul site Internet ; es una estacion que respond -ambe lo programa- a la sollicitacion del public de PACA ; donc sembla que lo public de PACA es aculturat pel sistèma jacobin d'ensenhament de la musica.
Una autra ràdio viu de la publicitat es Радио Шансонa de Kyiv (illustracion una), Radio Shanson punt UA (qu'es pas de confondre ambe Радио Шансонa de Москва, Radio Chanson punt RU, illustracion 2), aquela estacion tanben viu de la publicitat, mas las difusions de cançons son 8/10 de cançons en lenga del país, de kyiv, Ucraïna, e de temps en temps en lengas dels Estats independents vesins (Armènia, Geòrgia, etc.).
La difusion de Moscó es puslèu de cançons russas unicament.
La granda diferéncia es tanben la qualitat de la difusion numerica, es de granda factura a Marselha, mens bona a Kyiv, una causa que serà reglada al fial del desvolopament del sègle novèl ; mas i a tanben la factura de las cançons ; las cançons en ucraïnian dónan l'enveja de cantar, las cançons de Radio Star dona l'enveja de ...dormir o de préner de còca mas pas per dejunar.
Radio Star a un problèma de geografia, sembla una causa costumièra a Marselha. Aital vaquí la mapa, lo plein sud es lo tèma del FN-BM, lo sud tot cort es Radio Star :
La geografia dona una arrogança* identitària a Radio Star ; me sembla, se vòlon determinar par rapòrt a París, la santa capitala que preferís la musica nòrd-americana -o las cançons tècno sense paraula- que non pas una creacion dins las lengas de fRança, occitan de Provença comprès. Los « meilleurs » son del sud, mas coneisson pas la geografia que plaça Marselha sus la mapa, e la còpia parisenca es talament aisida que « meilleurs » es melhorament sobrevalorizat. Quand los Melhors concèrts son del meteis escantilh que la programacion, sembla qu'i a tanben un problèma de pedagogia que lo CSA i pensa quicòm ? E la lei sus la difusion d'òbras francesas sus Radio Star ?
Per las ràdios d'Ucraïna e Rússia, es l'ortografia en grafia romana que son diferentas (!), Shanson a Kyiv e Chanson a Moscó .... coma qué tot se sap pas plan quand se traversa los Alps e s'en va al delai.
Se las ràdios èran en Occitània, la causa seriá cançons, ràdio cançons, Imne / Cant / Cançon, cançon estent un diminutiu de cant, e imne una valorizacion politica del cant ... vesètz l'evolucion semantica en lenga occitana, e l'istoric d'aquela semantica devèm clara.
Lo concepte de Cançon, Chanson en francés, es de raiça occitana, nos arriba directament dels trobadors. aquela cultura a pastat lo continent europèu, e la santa capitala al nòrd de Marselha e que Radio Star vòl copiar, çaquelà se refusa de ne parlar quitament dins los libres de literatura, e alara devèm saber qu'es la primièra creacion cançonièra laïca (fòra religion) en Euròpa cristiana occidentala.
Podèm escriure que la deculturacion Radio Star vira l'esquina a la tradicion trobadoresca de Provença ? Es pas la granda fauta de l'estacion de Marselha, mas puslèu de la populacion qu'es pas avisada sens que d'ignorança culturala, de « sapiença » Éducation Nationale, e de sapiença lingüistica que mata lo biais de viure de Marselha, platafòrma de la podra blanca o de la musica de las màjors americanas de songs.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada