Lo racisme ontologic francés

Una recenta vision de la premsa francesa a fabricat un tipe de valorizacion racista ; se tracha de la frasa de Victorin Lurel suls qualificatius donat a Hugo Chávez.

Aquel document en seguida se vòl balançat, d’En Hugo Chávez cal reténer mai que tot l’accion per las populacions páuras. Alara las criticas contra Chávez son classificatriças, son aquela d’una elita borgesa (per emplegar lo verbiatge marxista), dins las redaccions parisencas lo problèma es particularament grèu dins Le Monde. Ai çaquelà entendut particularament la redaccion d’Europe1, un dissabte del ser, sul tèma ; mai tanben France Infos, France Inter e France Culture sul meteis biais, mas bravament mai prevèrs, per non gaire entendre aquel racisme anticaraïbean.

Donc lo tèxte de Claude Ribbe amerita una traduccion en lenga occitana, per dubrir al monde latin, e poder sortir de l’enclau de la pensada francesa, bravament nacionalista e borgesa.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Digun serà susprès, l’espèri, que baili lo sancièr sosten als prepaus tenguts per Victorin Lurel a prepaus de Hugo Chávez (NDLR : ai tornat l’accent que los francofònes o sábon pas emplegar, perqué lo clavièr sembla èstre una particularitat, una excepcion culturala). Son bravament justas paraulas. Dins lo contengut autanplan que dins la fòrma.

Lo ministre d’Oltra-mar, un dels rares intellectuals del govèrn Ayrault, es un òme que sap pesar los seus mots.

Ren de sobrepès dedins çò d’entendut.

Vist de Londras, qu’i soi en escrivent aquestas linhas, la comprenason del «Comandante» ambe lo De Gaule de 1940 a pas vertadierament fabricat un chòc.

E las susmautas petainistas que chórran anuèch contra Lurel, que s’acában de levar la pata sul tombèu de Chávez, auriá de vertat japat de la meteissa manièra contra lo De Gaule de 1940.

Òc, Chàvez èra un òme politic estimat pel seu pòble. auriá marcat l’istòria del Veneçuèla e de l’America latina (NDLR America dicha latina per melhor respectar los qu’an descoberta los blancs europèus en 1492).

Non, lo dictador es pas del costat de Chàvez. es del costat dels mèdias franceses, d’aquesta ponhada de plumitius racistas e negrofònes que saurián pas situar lo Veneçuèla sus una mapa muda, mas glorificarián dempuèi momentàs dins las colomnas dels jornals de proprietat limitada d’òmes per laquals la manipulacions de l’opinion es un afar coma los autres.

Una certana França estima pas Chàvez. E estima pas evidentament Lurel. Aurián pas ni mai estimat Blum que, del seu vivent, èra, el tanben, de vertat tractat de metèca.

Que digun s’enganèsse : al meteis biais que lo mesprètz aficat contra Chàvez es ligat a las seunas originas indianas e afro-veneçuelana, la violéncia dels mots tenguts contra Lurel s’explica per la color de la pèl.

L’idèa qu’un ministre nègre (NDLR: aquel mot devengut pejoratiu e francés, es clarament lo mot per dire la color noire en occitan, la ‘color nègra’ en occitan es de bon occitan de Bordèu) representèsse França al absècs d’un autre nègre, cap d’Estat peitadosament mesprezat pels conservadors, lor bailava la cagèra. Mas que prenguèsse coratge ambe responsabilitats e rendèsse compte ambe la justessa de l’opinion unanima dels Venecuelians al luòc d’exprimir çò que los reaccionaris franceses voldrián entendre, lor sembla insuportable.

Per los que a l’esquèrra, que los primièr reflèxe seriá de se desolidarizar del ministre d’Oltra-mar, deurián melhor pensar abans.

L’oltra-mar e los Franceses d’origina africana ferián blòc darrièr Victorin Lurel. E sense els, l’Esquèrra seriá pas al poder.

---------------------------------------------------------------------------------------------------Claude Ribbe----------------------

Vos conselhi tanben d’escotar la diferéncia ambe la BBC sul meteis Hugo Chàvez.

Lo nacionalisme francés a pas encara encontrat que la tèrra èra pus plana, mas pauc a pauc veiràn … E Claude Ribbe o explica plan. Qu’estimariái aver una pensada occitana autanplan clara e seriosa !

Aquel tipe d’estonament occitanista, ne fau un manifèste, e oblidi de signar, o puslèu considèri qu’o cal pas signar, per èstre gaira seriosa manifestacion politica.