Chòc de la comunicacion o error de comunicacion

Recebi un fum d’informacion culturala, e dememtre lo motlon, ai causit de vos parlar de dos documents, un en francés per un trobador que sa lenga es la lenga actuala del país e sa lenga, amai sa lenga es devengut una referéncia per la nocion del cobla joglar-trobador en Euròpa.

E l’autre document, dins un país mai normal que la lenga d’usança aprèp una reala politica lingüistica; es devenguda la lenga de comuinicacion normala e adaptada a las creacions modèrnas. Lo document es pas en llemosí, mas en catalan, sense traduccion.

Dins lo primièr cas, es la lenga d’un trobador qu’es fòrabandida de la comunicacion e que reberta aital l’abséncia de politica lingüistica, e donc benlèu una volontat de debutar quicòm. Lo fach de refusar l’occitan es çaquelà una error de comunicacion, per pensar encara qu’es una ‘langue régionale"’ e aiçò malgrat lo subjecte qu’es grandament mai europèu que los organizador pòdon pensar. Lo site Internet de l’enveniment perigordin es sonque en lengza imperiala republciana parisenca. Arnaut Daniel èra un grand trobador qu’a donat un rebat mondial a la nocion de lenga lemosina… L’organizacion de Ribeirac a decidar de non comunicar dins sa lenga, en oblidar que l’occitan èra la primièra lenga de la latinitat e la lenga clau qu’auriá ajudat per duèrbe l’encontre a la planèta latina …

Dins l’autre cas, avèm un festenal local, que en catalan jòga ambe element del patrimòni artistic mondial e actual. Lo fach es possibl perqué i a una politica lingüistica anciana, e una granda volontat de la populaicon de ligar aquesta cultura ambe una vision mondiala de la culturala, malgrat d’èstre enclavat dins un endreit Pirinenc plan politi mas isolat. I a pas de site Internet e çaquelà l’aficha de l’encontre se passeja sul net !

Se podrà aital veire una comunicacion institucionala, legitimista fàcia a una comunicacion democratica. La qualificacion leva pas brica de linterès de las doás prepausicions, mas cacratiriza plan lo legitimisme de la cultura de l’aver, aquela qu’a mestièr de subvencions per sobreviure.